£¢¸ÞÆ®·Î ¸¶´Ò¶ó£¢¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â ¸¶´Ò¶ó´Â ·ç¼Õ¼¶ ³²¼­ºÎ¿¡ ÀÖ´Â Çʸ®ÇÉÀÇ ÁÖ¿ä µµ½ÃÀÌÀÚ ¼öµµÀÌ´Ù.

¸¶´Ò¶ó°¡ £¢¸ÞÆ®·Î ¸¶´Ò¶ó£¢·Î ºÒ¸®´Â ÀÌÀ¯´Â ÇϳªÀÇ ÇàÁ¤ ´ÜÀ§·Î º¼ ¶§ ¸ÞÆ®·Î ¸¶´Ò¶ó°¡ °ø½Ä ¸íĪÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦µé¾î ¼­¿ï°ú ¼öµµ±Ç µµ½ÃµéÀÌ ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù.

7°³ÀÇ µµ½Ã¿Í 10°³ÀÇ ÀÚÄ¡±¸·Î ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Â ¸¶´Ò¶ó´Â 6¹é 30Æò¹æ ų·Î¹ÌÅÍÀÇ Áö¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù.

£¢¸¶´Ò¶ó£¢¶ó´Â ¾î¿øÀº ¸¶´Ò¶ó¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î µ¿Âʰú ¼­ÂÊÀ¸·Î È帣´Â ÆÄ½Ã±× °­¿¡ ÇǾîÀÖ´ø£¢´Ï¶óµµ¶ó£¢¶ó´Â ²ÉÀ̸§¿¡¼­ À¯·¡µÇ¾î £¢´Ï¶óµµ¶ó ²ÉÀÌ ¸¹ÀÌ ÇǾîÀÖ´Â °÷£¢À̶õ ¶æÀ» °¡Áø ¸»À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Ãµ¿¬ÀÇÇ×±¸ ¸¶´Ò¶ó¸¸ÀÇ µ¿Çؾȿ¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ´ëµµ½Ã ¸¶´Ò¶ó´Â Çʸ®ÇÉÀÇ Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÁö·Î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¸ðµç µµ½Ã °¡¿îµ¥¼­ °¡Àå Ȱ±âÂ÷°í À¯·´ÀûÀÎ µµ½ÃÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ÁÁÀº Ç׸¸À¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â ¸¶´Ò¶ó¸¸¿¡ ÀÓÇÑ Ç×±¸µµ½Ã·Î, ½Ã°¡Áö´Â ÆÄ½Ã±×°­À» ³¢°í ±× ³²ºÏÀ¸·Î ÆîÃÄÁø´Ù. ¸¶´Ò¶óÇ×Àº ÆÄ½Ã±× °­ Çϱ¸¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í ºÏÇ×°ú ³²Ç×À¸·¯ ³ª´µ¸ç, ³»Ç×¼±±¤ ¿ÜÇ×¼±ÀÌ Á¢¾ÈÇÑ´Ù. ºÏÂÊ¿¡´Â ºñ¿ÁÇÑ ÁߺÎÀÇ ·ç¼Õ Æò¾ß¸¦, ³²ÂÊ¿¡´Â ³²ºÎ ·ç¼ÕÀÇ È­»ê¼º ÀúÁö¸¦ ³¢°í ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ¸¶´Ò¶ó¸¦ ÁÖº¯À¸·Î ÇÑ ¼öµµ±Ç Àα¸¼ö´Â 1200¸¸¸íÀÌ ³ÑÀ» ¸¸Å­ ´ëµµ½ÃÀÌÁö¸¸, ºóºÎÀÇ °ÝÂ÷°¡ ¾ÆÁÖ ½ÉÇÏ´Ù. ȣȭ·Î¿î °íÃþºôµù°ú ÁÖÅð¡°¡ Àִ°¡ Çϸé, µ¿¾ç¿¡¼­ °¡Àå ¸ø»ç´Â »ç¶÷µéÀÌ »ç´Â ºó¹ÎÃþÀÇ ½½·³°¡µµ ÀÖ´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ¸¶´Ò¶ó¿¡¼­´Â Çʸ®ÇÉÀÇ ÃµÅ¸¸»óÀ» ´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç㳪 ÀÌ·¯ÇÑ °Í ¶ÇÇÑ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â µµ½Ã¶ó »ý°¢ÇÏ¸é ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¸¶´Ò¶ó´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü µ¿¾È ÆÄ±«µÇ°í ³ª¼­ Àç°ÇÇÑ µÚ·Î ¾ÆÁÖ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇß´Ù. ÃâÆÇ ¹× Àμâ¾÷, ½Äǰ°¡°ø¾÷À» ºñ·ÔÇØ¼­ ¼¶À¯, ÆäÀÎÆ®, ¾àǰ, ¾Ë·ç¹Ì´½ Á¦Ç°, ¹åÁÙ, ±¸µÎ, ´ã¹è, ÄÚÄÚ³Ó ±â¸§, ºñ´©, ¸ñÀç »ý»ê°ú °°Àº ÀçÁ¶¾÷ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, Çʸ®ÇÉÀÇ »ó¾÷°ú ÀçÁ¤Áß½ÉÁö·Î¼­ ¿©·¯ ÁÖ¿ä ÀºÇà°ú Á¤ºÎ ¶Ç´Â °³ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â º¸Çèȸ»çµéÀÇ º»ºÎ, ¸¶´Ò¶ó Áõ±Ç°Å·¡¼Ò µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¸¶´Ò¶ó´Â À¯Èï»ê¾÷ ¶ÇÇÑ ¹ß´ÞµÈ °÷À¸·Î½á ¹ãÀÇ µµ½Ã·Î ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù.
±× ¹Û¿¡ °ÇÃà ¾ç½ÄÀº ¹Ì±¹, ½ºÆäÀÎ, Áß±¹, ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÈçÀûÀÌ º¸À̴µ¥, ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î »ê¹Ì±¸¿¤ Áö¿ª¿¡ ´ëÅë·É °üÀúÀÎ ¸»¶óÄ«³¶ ±ÃÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÆ®¶ó¹«·Î½º´Â 16¼¼±â °Ç¹°ÀÎ »ê¾Æ±¸½ºÆ¾ ±³È¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿ª»çÀû À¯ÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.


 

ºÏÀ§ 14µ¿°æ120ÀÇ ¸¶´Ò¶ó´Â È«Äá¿¡¼­ ³²µ¿ÂÊÀ¸·Î ¾à 1,100km ¶³¾îÁø ·ç¼Õ¼¶¿¡ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù. ¸¶´Ò¶ó½Ã´Â ³²¼­ÂÊÀ¸·Î Æø 19kmÀÇ ¼ö·Î¸¦ °ÅÃÄ ¹Ù´Ù·Î ¿¬°áµÇ´Â Å« ¸¸ÀÎ ¸¶´Ò¶ó¸¸ µ¿ÂÊ ÇØ¾ÈÀ» µû¶ó, ÆÄ½Ã±× °­ÀÇ ³·°í Á¼Àº »ï°¢ÁÖ Æò¿ø¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.
¸ÞÆ®·Î ¸¶´Ò¶óÀÇ ÃѸéÀûÀº 636km2À̰í, Àα¸´Â ¾à 783¸¸¸í Á¤µµ À̰í, ¸¶´Ò¶ó ½Ã´Â ¸éÀûÀÌ 38km2À̰í, Àα¸´Â ¾à 158¸¸¸í Á¤µµÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ Àα¸¹Ðµµ´Â Çʸ®ÇÉÀÇ ¾î´À µµ½Ãµé º¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ³ô´Ù.


¸¶´Ò¶ó°¡ ¼ÓÇØÀÖ´Â ³ª¶ó Çʸ®ÇÉÀº ¿©·¯³ª¶ó·ÎºÎÅÍ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ±× ¸Û¿¡¼­ºÎÅÍ ¹þ¾î³ª±âÀ§ÇØ °®°¡Áö ³ë·ÂÀ» ÇÏ¿´´Ù.
¸¶´Ò¶ó´Â ¿ø·¡ ÆÄ½Ã±×°­ ±Ùó¿¡ »ì°í ÀÖ´ø À̽½¶÷±³ ±³µµµéÀÌ ¸¸µç ¸¶À»·Î ºÎÅͽÃÀ۵Ǿú´Ù.

±×·¯³ª ½ºÆäÀÎ Á¤º¹ÀÚµéÀÌ, ¹®È­ÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í ´À²¸Áö´Â °ÍÀº ¸ðµÎ ÆÄ±« Ç߱⠶§¹®¿¡ ½Ä¹Î½Ã´ë ÀÌÀüÀÇ ¿ª»ç´Â °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁø °ÍÀÌ ¾ø´Ù.

¸¶´Ò¶ó´Â 1571³â¿¡ ¿¡½ºÆÄ³Ä(½ºÆäÀÎ)ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Áö¹èÀÇ ±Ù°ÅÁö°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç,
±Øµ¿Áö¹æÀÇ Ä«Å縯 Æ÷±³ÀÇ Áß½ÉÁö°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª 1588³â ½ºÆäÀÎÀÇ ¹«ÀûÇÔ´ë°¡ ¿µ±¹¿¡ ÆÐÇÑ ÈÄ, ½ºÆäÀÎÀº ¸ô¶ôÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼¹´Ù. Ç㳪 ¿µ±¹Àº ¹Ù´Ù¿¡¼­¸¸ ½Â¸® ÇÏ¿´À» »Ó ³»·ú ±í¼÷È÷ ±×µéÀÇ ¿µÇ⿪À» »¸Áö´Â ¸øÇÏ¿´´Ù.
±×·ÎÀÎÇØ ¿µ±¹Àº 1762³âºÎÅÍ 1³âµ¿¾È¸¸ ¸¶´Ò¶ó¸¦ ÅëÄ¡ ÇÏ¿´´Ù±×ÈÄ ¸¶´Ò¶ó´Â 19¼¼±â ÃʱîÁö ¿¡½ºÆÄ³ÄÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿´´ø ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ¼öÅ»ÇÑ ¹°Ç°À» ¿¡½ºÆÄ³Ä±îÁö ¿î¹ÝÇÏ´Â Áß°£ ¿¬°áÁö·Î¼­ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÈ°À» ÇØ¿Ô´Ù.

Áï Çʸ®ÇÉ ¹× ¿¡½ºÆÄ³ÄÀÇ Ä«Å縯 ±Ç·ÂÀÇ ÁßÃ߷μ­, ±×¸®°í ¸ß½ÃÄÚ¿Í µ¿¾çÀ» ÀÕ´Â °¡·¹¾ð ¼±¹Ú(È­Æ÷¸¦ ¼³ºñÇÑ ¿¡½ºÆÄ³ÄÀÇ ´ëÇü ¹ü¼±)ÀÇ ¸ðÇ×À¸·Î½á Áß¿äÇÑ ¿ªÈ°À» ÇØ¿Ô´Ù.
±× ¹Û¿¡ °ÇÃ๰·Î 16¼¼±â¿¡ ½ºÆäÀÎÀÌ ¼¼¿î ¼º°ûµµ½Ã ÀÎÆ®¶ó¹Â·Î½º(Intramuros)´Â ¿À´Ã³¯ ¸¶´Ò¶ó½ÃÀÇ ¸ðÅÂÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±× ¾È¿¡´Â À¯¸íÇÑ °Ç¹°µé°ú À¯ÀûµéÀÌ ¸¹¾Æ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
±×Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ç¹°·Î ±× ½Ã´ëÀÇ °¡Àå Áß¿äÇß´ø ±º»çÀû ¿äÃæÁö ¼¾µð¾Æ°í ¿ä»õ¿Í, 1599³â¿¡ ¼®Á¶°Ç¹°·Î ¼¼¿öÁö±â ½ÃÀÛÇÏ¿© 1619³â¿¡ ºñ·Î¼Ò ¿Ï¼ºµÈ »ê ¾Æ±¸½ºÆ¾ ±³È¸°¡ ÀÖ´Ù.


   
 

°í¿Â ´Ù½ÀÇÑ ¾Æ¿­´ë¼º±âÈķμ­ ¿ì±â(6~11¿ù)¿Í °Ç±â(12~5¿ù)·Î ³ª´µ¾îÁö¸ç, 1³â ³»³» ¾à 27 ·Î °ÅÀÇ ÀÏÁ¤ÇÏ´Ù. Æò±Õ±â¿ÂÀº 25 À̸ç, 5¿ùÀº Çѳ·ÀÇ ±â¿ÂÀÌ 40 ±îÁö ¿Ã¶ó°£´Ù. 3¿ù°ú 5¿ù»çÀÌ´Â ¼·¾¾ 22µµ¿¡¼­ 32µµ¸¦ ¿À¸£³»¸®´Â ´þ°í ¸Þ¸¶¸¥ ³¯¾¾ÀÌ´Ù.
±×·± ÀÌÀ¯·Î Çʸ®ÇÉÀÇ Çб³´Â ´ëºÎºÐ ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¹æÇÐÀÏÁ¤ÀÌ ÀâÇô ÀÖ´Ù.
6¿ù°ú 10¿ù »çÀÌ´Â ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Â´Ù. 11¿ù°ú 2¿ù »çÀÌ´Â ¼·¾¾ 22µµ¿¡¼­ 28µµÁ¤µµ·Î ¼±¼±ÇÑ ³¯¾¾ÀÌ´Ù. ¿¬Æò±Õ ½Àµµ´Â 77%ÀÌ´Ù.


 
   
 
[´ëÇб³]

¸¶´Ò¶ó¿¡´Â ¹ýÇÐ, ÀÇÇÐ, ÄÄÇ»ÅͰ迭, Åä¸ñ°øÇÐ, ȸ°è, °æ¿µ, Á¾±³½ÅÇÐ, »ê¾÷µðÀÚÀÎ, Ä¡´ë, ¾à´ë µîµî Àι®°è¿­À̳ª ÀÚ¿¬°è¿­ ÇÒ °Í ¾øÀÌ °®°¡Áö Çаú¿¡ ´ëÇÏ¿© ¶Ù¾î³­ ´ëÇб³°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ¹ýÇаú ÄÄÇ»ÅͰ迭Àº ¼¼°è ¾î´À °÷¿¡ ³»³õ¾Æµµ ¼Õ»öÀÌ ¾øÀ» ¸¸Å­ÃÖ°í »ó·ùÃþ´ëÇÐÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¸µí ¶Ù¾î³­ ½Ç·Â°ú, ¶Ù¾î³­ ½Ã¼³µéÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À¯ÇÐÀ» °¡´Â ÆíÀÌ´Ù. ±×Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ëÇÐÀ¸·Î UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES(UP)°¡ ÀÖ´Ù. ÁÖ¿äÇаú´Â ¹ýÇÐ, °æ¿µ, °æÁ¦, ±³À°, ¹®ÇаøÇа迭, ÄÄÇ»ÅÍ, ÀÇ´ë, Ä¡´ë, °£È£, öÇÐ, ¼öÀÇÇÐ, ³óÇÐ µî °ÅÀÇ ¸ðµç Çаú¸¦ °³¼³Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, Çʸ®ÇÉ ÃÖ´ë ÃÖ°í ±¹¸³´ëÇÐÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¾î¿¬¼ö °úÁ¤ÀÌ °³¼³ µÇ¾î ÀÖ´Ù.

Çб³°¡ ¹«Ã´ ¹æ´ëÇØ¼­ Çб³³»¿¡ ´ëÁß±³ÅëÀÌ ¿îÇàµÇ°í, ºÐ±³°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÔÇÐÇÒ·Á¸é ÇʼöÀûÀ¸·Î Çб³ÀÚü¿¡¼­ ÀÎÅٽúê ÄÚ½º(A,B,C,D ÄÚ½º)¸¦ ¼ö·áÇØ¾ßÇÑ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ATENEO DE MANILA UNIVERSITY(ADMN)À» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖ¿äÇаú´Â ¹ýÇÐ, °æ¿µ, °æÁ¦, öÇÐ, Àι®ÀÚ¿¬ÇÐ, ÄÄÇ»ÅͰ迭ÀÌ´Ù.

Çʸ®ÇÉ ÃÖ°íÀÇ »ó·ùÃþ´ëÇÐÀ¸·Î ¹ýÇÐ, ¼öÇÐ, ÄÄÇ»Åͺо߿¡ Çʸ®Çɳ» ÃÖ°íÀÌ´Ù.
Çʸ®ÇÉ ¿µ¿õ È£¼¼¸®»ìµµ À̰÷ Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¾ÆÅ׳׿À ´ëÇб³¿Í ÇÔ²² ÃÖ°í »ó·ùÃþ´ëÇÐÀ¸·Î °æ»ó´ë ¹× ÄÄÇ»ÅͰ迭 ÃÖ°í¼öÁØÀ̶ó´Â DE LA SALLE UNIVERSITY(DLSU), ±×¸®°í Çѱ¹ÀÎ ±³¼ö°¡ Çѱ¹¾î¸¦ °­ÀÇ
ÇÑ´Ù´Â ADAMSON UNIVERSITY(AU), µîµî ¿©·¯°¡Áö Ư¡ ÀÖ´Â ´ëÇÐÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.

[¾îÇп¬¼ö¿¡ ´ëÇØ¼­]

¸¶´Ò¶ó¿¡´Â ¸¹Àº ¾îÇпøÀÌ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼­ º»ÀÎÀÌ ¸¶´Ò¶ó Áö¿ª ¾îÇпøÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í °£´Ù¸é, ¾îÇпøÀ» ¹Ù²Ü¶§ ÇÒ¶§ ¾îÇпø°ú Çϼ÷Áý(±â¼÷»ç) µîµîÀ» ¸ðµÎ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù.
¸¶´Ò¶ó Á߽ɿ¡¼­ Á¶±Ý ¹þ¾î³­ °÷ÀÌ ¹°°¡³ª ¿©Å¸ÀÇ È¯°æÀ¸·Î º¼ ¶§ À¯¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³Ê¹« ¹øÀâÇÑ °÷¿¡¼­ °ÅÁÖÇÏ°Ô µÇ¸é ¾Æ¹«·¡µµ °øºÎ¸»°íµµ ½Å°æ ¾µ °ÍµéÀÌ »ý±â°Ô ¸¶·ÃÀÌÁö ¾Ê½À´Ï±î? °¡·É Çʸ®ÇÉ ¿¬¼ö ½ÇÆÐ Áß ³²ÀÚÀÇ °æ¿ì °¡Àå ¸¹Àº »ç·Ê°¡ µµ¹ÚÀε¥ ÀÚÁÖ ºÎ´èÈ÷´Ù º¸¸é º»Àεµ ¸ð¸£°Ô À¯È¤¿¡ ³Ñ¾î°¥ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¡Àº ¾îµð¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡ÁöÁö¸¸ Çѱ¹ÇÏ°í ºñ±³ÇÑ´Ù¸é ¼öµµÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·± À¯È¤ÀÌ Á¶±Ý´õ ÀÖÀ»¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¸¶´Ò¶ó Á߽ɿ¡´Â ±³Åëµµ È¥ÀâÇÏ¿© ÁÖ¸»¿£ Á¤Ã¼Çö»óµµ ºó¹øÇÏ¸ç °ø±âµµ ¿©Å¸ Áö¿ªº¸´Ù ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.µû¶ó¼­ Áß½ÉÁö¿ª¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¸ç, Àαٿ¡ ¸¹Àº ´ëÇÐÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇöÁö ´ëÇлýÀ» »ç±Åº¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ¸¶´Ò¶ó°¡ ¼öµµÀ̱⠶§¹®¿¡ Çѱ¹¿¡ ¼­¿ïó·³ ´ëÇб³°¡ ¸¹°í, ÇöÁö´ëÇлýµé°ú ¸¸³¯¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ´Ù¸¥Áö¿ªº¸´Ù ¸¹´Ù. ±×¸®°í ¼öµµÀ̱⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥Áö¿ªº¸´Ù Çʸ®ÇÉÀεéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉ¿¡ °üÇØ¼­µµ
¸¹ÀÌ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿µ¾îµµ ¸¹ÀÌ ´Ã¼ö ÀÖ´Ù.